1
00:00:18,000 --> 00:00:21,719
Ho messo via 20k.
Mio cugino ne prenderà altri 15.

2
00:00:21,839 --> 00:00:24,959
Una parte va fatta subito
ai Makhloufi. SÌ.

3
00:00:25,079 --> 00:00:27,199
E Mo?

4
00:00:27,319 --> 00:00:28,799
Mo starà bene.

5
00:00:34,958 --> 00:00:38,477
URLANDO

6
00:00:56,395 --> 00:00:59,794
UNO SCATTO E UN ALTRO URLO

7
00:01:52,027 --> 00:01:55,027
sottotitoli: Red Bee Media

8
00:02:08,585 --> 00:02:10,824
Perché lo so solo adesso?

9
00:02:13,464 --> 00:02:15,264
Youssef.

10
00:02:21,503 --> 00:02:23,823
Volevo risolverlo da solo.
Che cosa?

11
00:02:34,501 --> 00:02:37,021
Non è roba tua, vero, cugino?
Oh, non è roba mia.

12
00:02:37,141 --> 00:02:39,820
Che cazzo hai combinato?
allora?

13
00:02:43,540 --> 00:02:45,580
Ho guidato in giro tutta la notte.

14
00:02:45,699 --> 00:02:48,739
Vediamo se riesco a prendermi quelle sigarette contro il cancro
troverebbe.

15
00:02:53,858 --> 00:02:56,418
E' tutto?

16
00:02:56,538 --> 00:02:59,618
Sto parlando con te. E' tutto?

17
00:03:21,495 --> 00:03:24,134
Cosa faremo adesso?

18
00:03:25,974 --> 00:03:27,454
Cosa faremo adesso?

19
00:03:37,572 --> 00:03:42,852
LOCATORE: Sì, questo è naturale
il nostro orgoglio. L'EC120.

20
00:03:42,972 --> 00:03:45,971
Un bellissimo baule.
Può ospitare quattro passeggeri.

21
00:03:46,091 --> 00:03:48,891
Molto confortevole.
È per visitare la città?

22
00:03:49,011 --> 00:03:51,450
Sì, più o meno, sì.

23
00:03:51,570 --> 00:03:55,010
Sì, mio padre lo ha sempre voluto
fallo una volta.

24
00:03:55,130 --> 00:03:58,729
Ma è morto l'anno scorso.
Cancro.

25
00:03:58,849 --> 00:04:01,129
Sì, allora ho pensato:
Non posso farlo...

26
00:04:01,249 --> 00:04:04,649
ma era davvero bellissimo
trovato, amico.

27
00:04:04,769 --> 00:04:08,808
Voli da solo?
No, il vecchio sta volando via.

28
00:04:10,448 --> 00:04:11,928
Su una nuvola accanto ad essa.

29
00:04:16,847 --> 00:04:18,327
Ehi, e cos'è quello?

30
00:04:27,405 --> 00:04:30,725
Quella è la R44. Anche un bel dispositivo.

31
00:04:30,845 --> 00:04:33,804
Ma sì, è più piccolo.
Può ospitare solo tre passeggeri.

32
00:04:33,924 --> 00:04:37,084
Più veloce?
E più agile.

33
00:04:38,404 --> 00:04:41,283
Questo è tutto. Entriamo.

34
00:04:45,483 --> 00:04:47,003
Grazie.

35
00:04:49,042 --> 00:04:51,202
Sei di nobiltà?
EHI?

36
00:04:52,282 --> 00:04:54,762
Il tuo nome dice scudiero.

37
00:04:54,882 --> 00:04:58,361
Sì, è vero, sì. Sì, sono di nobiltà.

38
00:04:58,481 --> 00:05:02,001
semplicemente non lo metto in mostra,
quindi spero che non lo faccia neanche tu.

39
00:05:05,600 --> 00:05:07,200
Accetti contanti?

40
00:05:12,999 --> 00:05:15,359
REIN: Maledizione a quello sporco bastardo.

41
00:05:15,479 --> 00:05:18,638
Quel cane col tifo ha un numero diverso
preso.

42
00:05:18,758 --> 00:05:20,238
Fanculo.

43
00:05:20,358 --> 00:05:22,918
'Con la nuova generazione di cowboy
le sue parole come codice d'onore...

44
00:05:23,038 --> 00:05:25,277
e la lealtà sono solo battute finali
per le barzellette che racconti al pub.

45
00:05:25,397 --> 00:05:27,437
Benvenuti a Sodoma
e Gomorra di Mokum. '

46
00:05:27,557 --> 00:05:29,677
Questo è il mio manoscritto, dannazione.

47
00:05:29,797 --> 00:05:33,076
Quello scarafaggio lo fa funzionare
esagero, ma questo è il mio libro.

48
00:05:33,196 --> 00:05:34,676
Non capisce come funziona.

49
00:05:34,796 --> 00:05:38,316
UN nome sbagliato e finisce
con una pallottola in testa.

50
00:05:38,436 --> 00:05:40,755
LUI finisce con un proiettile
attraverso la sua testa.

51
00:05:42,435 --> 00:05:44,835
E io?

52
00:05:44,955 --> 00:05:50,394
Tutto questo deve finire, amico, perché lo sto facendo
il primo a morire presto.

53
00:05:50,514 --> 00:05:53,233
Come viene effettivamente?
all'intero manoscritto?

54
00:05:53,353 --> 00:05:55,593
Ti ha hackerato o qualcosa del genere?

55
00:05:55,713 --> 00:05:59,313
Ciao Rein, sto parlando con te.
Gliel'ho dato.

56
00:05:59,433 --> 00:06:01,352
Glielo hai dato?
Perché? Che cazzo?

57
00:06:01,472 --> 00:06:03,792
Da leggere.
Perché dovresti farlo, amico?

58
00:06:03,912 --> 00:06:06,592
Solo per leggere, dannazione.

59
00:06:06,712 --> 00:06:09,591
Non sapevo che ce l'avesse
mi ruberebbe da sotto il culo.

60
00:06:11,671 --> 00:06:16,070
OK, ma ha tutto? Lo ha fatto
l'intero manoscritto? Dalla A alla Z?

61
00:06:16,190 --> 00:06:17,670
Rein.

62
00:06:21,670 --> 00:06:24,709
Come gli animali. E noi?
Li abbiamo civilizzati.

63
00:06:24,829 --> 00:06:27,909
Algebra.
Hanno anche la polvere da sparo da noi.

64
00:06:28,029 --> 00:06:32,108
Adesso ci trattano come animali.
Chi ha inventato qualcosa del genere?

65
00:06:32,228 --> 00:06:33,908
E questo, ascolta questo.

66
00:06:34,028 --> 00:06:36,707
Segna le mie parole:
Ci daranno la caccia.

67
00:06:36,827 --> 00:06:39,467
Credimi: lo sarà tra 20 anni
il numero dei musulmani in Europa si è dimezzato.

68
00:06:39,587 --> 00:06:43,426
Posso avere le chiavi della tua macchina?

69
00:07:16,702 --> 00:07:19,302
Dov'è la tua testa?

70
00:07:24,821 --> 00:07:29,260
EHI. Tua moglie ti ha?
affrontato in modo troppo duro?

71
00:07:32,900 --> 00:07:34,619
Ora gioca e basta.

72
00:07:49,377 --> 00:07:53,777
Olandese. Olandese.

73
00:07:55,496 --> 00:07:58,576
EIFFEL: Mi piacerebbe quel tuo corridore
fare due passi avanti.

74
00:07:58,696 --> 00:08:00,856
Altrimenti sarai così debole, Mattie.

75
00:08:00,976 --> 00:08:03,855
Mattia, Mattia.

76
00:08:16,254 --> 00:08:21,133
Ehi, ha ragione, gap.

77
00:08:27,812 --> 00:08:32,091
VIBRAZIONI DEL TELEFONO

78
00:08:47,889 --> 00:08:50,009
ABDELHAK: Dove stai andando?

79
00:08:50,129 --> 00:08:54,328
Vado in bagno.
Oppure vorresti aiutarmi anche in questo?

80
00:09:02,687 --> 00:09:04,807
MOUSE: Ciao, fratello.

81
00:09:09,246 --> 00:09:10,966
STILLE: Come va?

82
00:09:16,005 --> 00:09:19,045
Stanno vicini
da tenere d'occhio.

83
00:09:19,165 --> 00:09:22,324
Anche Adil mandò un carro
per seguire tua sorella.

84
00:09:24,964 --> 00:09:27,604
Sigaro?
Non fumo.

85
00:09:32,723 --> 00:09:36,163
Dove sono tutte quelle belle ragazze?

86
00:09:36,282 --> 00:09:41,082
Ho pensato: verrò qui un po'
sciocchezze, ma non vedo proprio nulla.

87
00:09:44,921 --> 00:09:46,401
Fratello...

88
00:09:49,641 --> 00:09:54,480
Niente stress. Ti troveremo, Brada.
Andrà tutto bene.

89
00:09:56,800 --> 00:09:59,279
Calma.
Calma.

90
00:10:12,477 --> 00:10:16,437
È il dolore che provi
devi mordere.

91
00:10:16,557 --> 00:10:19,357
Sì, ma ehi, cosa fai a riguardo, eh?

92
00:10:19,476 --> 00:10:23,156
Il tempo guarisce tutte le ferite. SÌ.

93
00:10:23,276 --> 00:10:28,635
È un cliché, ma è vero.
E' così. Sì, lo è certamente.

94
00:10:28,755 --> 00:10:33,315
Ehi, non vedo il tuo stagista da nessuna parte
andare in giro. Quale stagista intendi?

95
00:10:33,435 --> 00:10:37,194
Matthijs? Matthijs Harderwijk?

96
00:10:37,314 --> 00:10:40,154
Lavora con Rob. No, l'ha fatto
diede la pipa a Maarten.

97
00:10:40,274 --> 00:10:43,513
Non lo sapevi?
Dovrei verificarlo per te?

98
00:10:43,633 --> 00:10:46,113
Hai il suo numero di telefono per me?

99
00:10:46,233 --> 00:10:48,113
Uhm, sì.

100
00:10:51,632 --> 00:10:58,031
Ah.06411643...
03, sì, ce l'ho già.

101
00:10:58,151 --> 00:11:01,031
E un indirizzo?
Hai forse anche quello?

102
00:11:01,151 --> 00:11:04,150
Ha ancora uno dei miei libri.
Lo rivoglio indietro.

103
00:11:12,469 --> 00:11:19,788
MUSICA PERFETTA

104
00:11:28,067 --> 00:11:33,106
CAMPANELLO

105
00:11:43,505 --> 00:11:45,785
Ehi tesoro. CIAO.
È bello averti qui.

106
00:11:45,904 --> 00:11:48,384
Ehi, hai un'opzione
per due spot pubblicitari.

107
00:11:48,504 --> 00:11:51,424
Il profumo si chiama Kashmir. È uno
una specie di Gucci dal Medio Oriente.

108
00:11:51,544 --> 00:11:53,423
Credo di si. Pulito, amico.

109
00:11:56,703 --> 00:11:58,623
Cosa intendi con:
Non vuoi fare la spia?

110
00:12:01,302 --> 00:12:05,702
Penso a quei ragazzi al garage
sapere dov'è il cugino di Adil.

111
00:12:17,140 --> 00:12:20,740
Anche tu hai sviluppato uno stile carino.
Un po' del 'non me ne frega un cazzo'.

112
00:12:20,860 --> 00:12:24,219
Torna a quella foto.
Non tutti lo capiscono, vero?

113
00:12:51,695 --> 00:12:53,175
STILLE: Ascolta, divario.

114
00:12:53,295 --> 00:12:55,375
BJORN: Hatsekidea.
Per favore.

115
00:13:15,292 --> 00:13:19,731
RAGAZZE CHE CHATTANO
NELLO SFONDO

116
00:13:32,410 --> 00:13:33,930
Non importa.

117
00:13:35,609 --> 00:13:37,849
Youssef...

118
00:13:37,969 --> 00:13:39,449
Youssef.

119
00:13:41,089 --> 00:13:42,688
Dov'è la tua testa?

120
00:13:45,128 --> 00:13:46,648
Sto parlando con te.

121
00:13:49,047 --> 00:13:54,007
Un po' nervoso per domani.
Scuola?

122
00:13:54,127 --> 00:13:56,566
Andrà tutto bene. Sicuramente andrà bene.

123
00:13:56,686 --> 00:14:00,166
E conosco bene quella nuova scuola
è per te.

124
00:14:02,006 --> 00:14:04,885
Mi creda.

125
00:14:05,005 --> 00:14:08,325
Ehi, domani... ti curerò io.

126
00:14:12,044 --> 00:14:15,244
Da quanto tempo siamo lontani da Osman?
stato?

127
00:14:29,602 --> 00:14:33,721
Ehi topo. Stai bene, amico mio?
Hmm-mm.

128
00:14:40,880 --> 00:14:42,920
MUSICA MINACCIOSA

129
00:14:51,959 --> 00:14:54,838
JILL Ansima E Geme ECCESSIVAMENTE

130
00:14:54,958 --> 00:14:58,158
VIBRAZIONI DEL TELEFONO
Ehi.

131
00:15:01,997 --> 00:15:08,036
JILL CONTINUA PASTE E GEMENTI

132
00:15:08,156 --> 00:15:11,436
Sì, oh, sì.

133
00:15:21,115 --> 00:15:24,434
Gesù Cristo.

134
00:15:24,554 --> 00:15:26,754
È stato così carino.

135
00:15:31,553 --> 00:15:33,593
Non posso camminare per una settimana,
Penso.

136
00:15:33,713 --> 00:15:35,193
JILL RIDE

137
00:15:37,552 --> 00:15:40,312
Ehi, cosa stai facendo?

138
00:15:40,432 --> 00:15:43,671
Dammi quel maledetto telefono.

139
00:15:43,791 --> 00:15:46,231
E' questo il nuovo numero?
di Matthijs?

140
00:15:46,351 --> 00:15:50,031
Perché inizi tutto il tempo
su Matthijs?

141
00:15:50,151 --> 00:15:53,670
Hai anche il suo indirizzo?
Sì, l'ho fatto, sì.

142
00:15:53,790 --> 00:15:56,470
Sei geloso, tesoro?
Dillo e basta.

143
00:16:00,709 --> 00:16:02,189
Fanculo. Chi è quello?

144
00:16:02,309 --> 00:16:03,789
Mettiti i vestiti.

145
00:16:14,227 --> 00:16:18,627
Ehi. Ho provato a contattarti, amico,
ma ho ricevuto quel messaggio vocale morto.

146
00:16:18,747 --> 00:16:21,186
Cosa ci fai ancora qui?

147
00:16:21,306 --> 00:16:26,026
Ti stavo aspettando.
Nessuno mi aspetta più.

148
00:16:26,146 --> 00:16:29,305
Vai via anche tu.

149
00:16:29,425 --> 00:16:31,705
Ti dispiace per te stesso, vero?

150
00:16:31,825 --> 00:16:35,864
Sei patetico, amico.
Oh amico, vaffanculo.

151
00:16:35,984 --> 00:16:40,984
Basta bere e piangere.
Bevi di più, piangi di più. Chiudi la bocca.

152
00:16:41,104 --> 00:16:42,983
Va bene, allora chiudo quella cazzo di bocca
chiuso.

153
00:16:43,103 --> 00:16:45,623
Ma poi non c'è nessuno che te lo dice
che stai bevendo, piangendo...

154
00:16:45,743 --> 00:16:47,383
Stai zitto, cazzo.

155
00:16:49,502 --> 00:16:52,342
Commercio a casa mia.

156
00:16:52,462 --> 00:16:57,701
A casa mia, dove mia moglie...
Santo cielo che sei.

157
00:16:57,821 --> 00:17:00,781
Sai come ti chiama Sanne?

158
00:17:00,901 --> 00:17:03,420
Un angelo. Angelo.

159
00:17:06,100 --> 00:17:07,580
Sei un diavolo.

160
00:17:08,940 --> 00:17:10,979
Al diavolo.

161
00:17:11,099 --> 00:17:12,579
Vaffanculo.

162
00:17:21,418 --> 00:17:23,538
ADIL: Chi cazzo ha fatto la spia?

163
00:17:26,097 --> 00:17:29,177
Come cazzo è successo quel frocio?
con il mio nome?

164
00:17:33,776 --> 00:17:35,296
Fanculo.

165
00:17:35,416 --> 00:17:40,295
DONER: Chiunque sia, quell'orospu
belò come un dannato canarino.

166
00:17:46,734 --> 00:17:54,013
OK, se qualcuno ti manda un messaggio,
Ci incontreremo da qualche parte all'interno?

167
00:17:54,133 --> 00:17:57,933
Un posto sicuro. Inteso?

168
00:17:58,053 --> 00:18:01,332
VIBRAZIONI DEL TELEFONO

169
00:18:02,612 --> 00:18:06,212
STILLE: Ehi.

170
00:18:06,332 --> 00:18:08,131
Sei sicuro?

171
00:18:11,971 --> 00:18:13,451
Ehi, Adil.

172
00:18:15,050 --> 00:18:18,130
So dov'è il tuo niffo, amico.

173
00:18:49,206 --> 00:18:50,806
VIBRAZIONI DEL TELEFONO

174
00:19:02,404 --> 00:19:04,444
COULIBAY: Topo.

175
00:19:05,963 --> 00:19:07,723
Topo.

176
00:19:12,642 --> 00:19:15,322
ADIL: Tieni, mettiti questo.

177
00:19:15,442 --> 00:19:18,042
Dove si trova?
Una specie di garage.

178
00:19:18,162 --> 00:19:19,881
Sei pronto?

179
00:19:28,160 --> 00:19:30,880
IL PAPA: Mia nonna lo aveva
anche tatuaggi.

180
00:19:31,000 --> 00:19:33,240
In faccia.

181
00:19:33,360 --> 00:19:36,719
Tutte quelle vecchie del villaggio
mia nonna aveva dei tatuaggi.

182
00:19:38,479 --> 00:19:41,358
Vecchia tradizione berbera pazzesca.

183
00:19:41,478 --> 00:19:45,758
Ora tutto ciò che fanno è
tatuaggi all'henné. Ai matrimoni e cose del genere.

184
00:19:45,878 --> 00:19:49,477
ELIAS GORGE: Liberami.
Ti stai liberando? Sei pazzo.

185
00:19:57,716 --> 00:20:00,956
Anch'io mi sposo domani.

186
00:20:01,076 --> 00:20:03,355
Mi sarebbe piaciuto invitarti, fratello.

187
00:20:03,475 --> 00:20:07,155
Ho sentito: ti piace
di una festa. Non eri un DJ?

188
00:20:08,515 --> 00:20:10,714
Ma senza battute.

189
00:20:10,834 --> 00:20:14,954
Quella ragazza che sposerò...
FISCHIO

190
00:20:23,273 --> 00:20:27,472
Assomiglia un po' a tua sorella.
Giusto? Non assomiglia a sua sorella?

191
00:20:31,991 --> 00:20:37,191
Beh, lei è un po'...
È molto più carina di tua sorella.

192
00:20:41,790 --> 00:20:44,510
PANTALONI DA TOPO

193
00:20:53,988 --> 00:20:57,588
MUSICA WARFALLA

194
00:21:11,106 --> 00:21:12,826
IL PAPA: La sposerò.

195
00:21:12,946 --> 00:21:15,745
Costruiremo una famiglia
noi due.

196
00:21:15,865 --> 00:21:18,105
Ecco di cosa si tratta
nella vita, vero?

197
00:21:18,225 --> 00:21:21,305
O no? Giusto?

198
00:21:31,303 --> 00:21:35,703
Amico, ti darò un consiglio, vero?

199
00:21:35,823 --> 00:21:38,942
Cosa fare adesso...

200
00:22:33,175 --> 00:22:37,654
ELIAS singhiozza

201
00:23:18,848 --> 00:23:21,368
RUMORE FESTIVO

202
00:23:24,927 --> 00:23:27,287
Cosa stai dicendo?

203
00:23:30,607 --> 00:23:33,406
Come ti è piaciuta la musica? Mi è piaciuto
che festa, amico.

204
00:23:33,526 --> 00:23:36,006
Mi è piaciuto, amico.
Jaouad.

205
00:23:36,126 --> 00:23:39,125
Presto ci saranno due macchine che viaggeranno
per te. Uno con una macchina fotografica dentro.

206
00:23:39,245 --> 00:23:43,005
Siete in quattro nel
macchina. Tu, Sihem, la nipote di Sihem...

207
00:23:43,125 --> 00:23:45,925
Chi guida davvero?
Chi pensi?

208
00:23:48,964 --> 00:23:51,284
OK, lo dirò a tutti
che devono prepararsi.

209
00:23:51,404 --> 00:23:55,043
Calmati, non stressarti. Stai calmo.
Tering.

210
00:23:55,163 --> 00:23:58,083
Che cosa? Mi piacerebbe davvero
distruggilo, amico, lo giuro.

211
00:23:58,203 --> 00:24:01,762
Quella è mia nipote.
COSÌ? Jaouad.

212
00:24:03,722 --> 00:24:06,042
Ancora congratulazioni.

213
00:24:06,162 --> 00:24:09,521
Ma me ne vado.
Non vai con il corteo?

214
00:24:09,641 --> 00:24:11,481
La processione? Non fa per me.

215
00:24:11,601 --> 00:24:14,401
E ho un appuntamento domani mattina
presso il Comune. Sì, sì, sì.

216
00:24:14,521 --> 00:24:16,160
Costruirai una moschea...

217
00:24:16,280 --> 00:24:18,600
se i membri del PVV non complicano le cose.
Abbiamo pazienza.

218
00:24:21,880 --> 00:24:23,599
EHI.

219
00:24:44,316 --> 00:24:46,796
Fatto? SÌ.
Buon cibo, amico?

220
00:24:46,916 --> 00:24:50,756
TAXI: Wow, era tanto, amico.
Capisco, apri quel pulsante.

221
00:25:02,314 --> 00:25:05,833
La velocità massima è di 200 chilometri
all'ora, giusto? Giusto.

222
00:25:05,953 --> 00:25:08,033
E la velocità di crociera? Anche quello è 200?

223
00:25:08,153 --> 00:25:11,033
180 di media.
Oh sì, bello, bello, bello.

224
00:25:11,153 --> 00:25:14,232
Hai già volato?
No, tutorial di YouTube.

225
00:25:14,352 --> 00:25:16,992
Tutto è in linea
in questi giorni, amico.

226
00:25:37,509 --> 00:25:40,669
Ti ho visto più loquace
sperimentato.

227
00:25:40,789 --> 00:25:43,988
Penso che tu stia dando il via ai tuoi sentimenti
perdere l'umorismo.

228
00:25:44,108 --> 00:25:47,508
E' sempre un brutto segno.
Umorismo macabro.

229
00:25:48,827 --> 00:25:50,307
Cosa intendi?

230
00:25:51,587 --> 00:25:54,187
C'è una macchina stasera
dato fuoco...

231
00:25:54,307 --> 00:25:56,666
contenente il corpo di un uomo.

232
00:25:56,786 --> 00:26:00,186
Il corpo era stato decapitato.
E quella testa?

233
00:26:03,665 --> 00:26:05,505
Per quanto tempo posso continuare così?

234
00:26:07,585 --> 00:26:11,064
Me lo chiedo da un po'.

235
00:26:11,184 --> 00:26:15,504
Dato che c'è un mio cliente
arrestato... Chi?

236
00:26:15,624 --> 00:26:18,383
Ehm, soddisfatto. Romano Soddisfatto.
SÌ.

237
00:26:27,942 --> 00:26:33,501
Sì, prima quei proiettili e ora lo sono io
qualche gangster... Ragazza.

238
00:26:33,621 --> 00:26:35,781
Madre.

239
00:26:45,300 --> 00:26:50,459
PREGARE

240
00:26:52,579 --> 00:26:54,058
Io eh...

241
00:26:56,058 --> 00:27:00,578
Scusa, certo che sei qui
non vedo l'ora.

242
00:27:00,697 --> 00:27:03,257
Durerà per anni, giusto?

243
00:27:03,377 --> 00:27:06,617
Beh, sostanzialmente sono considerato
per farlo liberare.

244
00:27:06,737 --> 00:27:10,696
E' per questo che mi paga.
Ma questo non accadrà mai.

245
00:27:10,816 --> 00:27:12,296
NO?

246
00:27:15,255 --> 00:27:17,615
No.

247
00:27:17,735 --> 00:27:19,215
Spero di no, no.

248
00:27:25,214 --> 00:27:28,454
DIRE PIÙ FORTE LA SUA PREGHIERA

249
00:27:28,574 --> 00:27:31,493
CHIAMANDO

250
00:27:54,930 --> 00:27:56,930
DANNY JR URLA

251
00:28:07,048 --> 00:28:11,088
I CAMPANI D'ALLARME STANNO SUONANDO

252
00:28:16,847 --> 00:28:20,166
GUARDIA: In ginocchio, in ginocchio.
Menzogna.

253
00:28:28,525 --> 00:28:31,925
L'ALLARME SUONA AL CAMPANELLO

254
00:28:36,244 --> 00:28:39,484
Ciao caro.

255
00:28:39,604 --> 00:28:41,244
Sorpresa, frocio.

256
00:28:45,403 --> 00:28:46,883
Dove si trova?
Dov'è cosa?

257
00:28:47,003 --> 00:28:48,483
Dove si trova?
Dov'è cosa? Di cosa stai parlando?

258
00:28:48,603 --> 00:28:50,082
Il libro. Quale libro?
Non ho un libro.

259
00:28:50,202 --> 00:28:53,282
Il libro di Rein.

260
00:28:53,402 --> 00:28:54,922
Serio?

261
00:28:57,801 --> 00:29:03,840
Così ubriaco? Ti sta mandando adesso?
Che stupido stronzo è anche lui.

262
00:29:03,960 --> 00:29:05,480
Avanti, dammi quel manoscritto.

263
00:29:05,600 --> 00:29:09,600
Hai imparato una parola difficile?
Hai imparato anche questo da Rein?

264
00:29:09,720 --> 00:29:12,199
Pensiamo così tanto a lui
imparato, eh?

265
00:29:12,319 --> 00:29:15,039
Che gratitudine.
Davvero, wow.

266
00:29:17,838 --> 00:29:22,758
E tu... tu, ti lasci semplicemente essere
cuciti il culo.

267
00:29:22,878 --> 00:29:26,237
CONCESSIONI DI SFORZO

268
00:29:33,556 --> 00:29:37,036
Tranquillo, silenzioso.
Frocio.

269
00:29:37,156 --> 00:29:38,876
Calma.

270
00:29:40,075 --> 00:29:42,515
Per l'ultima volta, divario.
Dammi quel libro.

271
00:29:42,635 --> 00:29:45,235
Ci sta solo usando.
Non sai cosa hai causato.

272
00:29:45,355 --> 00:29:48,194
Dov'è quel libro?
Quel libro...

273
00:29:48,314 --> 00:29:51,434
è mio. me lo sono guadagnato,
non Rein.

274
00:29:51,554 --> 00:29:55,353
Non ci vai affatto
cambiare.

275
00:30:09,391 --> 00:30:11,671
Ansimante per lo sforzo

276
00:30:11,791 --> 00:30:13,311
IL NASO DI MO SI SCREPOLA

277
00:30:13,431 --> 00:30:15,470
Fanculo.

278
00:30:20,430 --> 00:30:24,069
Sbuffando

279
00:30:42,907 --> 00:30:45,666
Telefono, chiave.

280
00:30:52,225 --> 00:30:54,745
Che diavolo hai fatto?

281
00:30:54,865 --> 00:30:56,465
Quello era mio figlio.

282
00:30:56,585 --> 00:30:58,744
Più colorato.

283
00:30:58,864 --> 00:31:00,344
Romano.

284
00:31:02,064 --> 00:31:03,544
Romano.

285
00:31:03,664 --> 00:31:05,863
Romano.

286
00:31:08,303 --> 00:31:10,863
Mattia, Mattia.

287
00:31:10,983 --> 00:31:13,822
DANNY URLA

288
00:31:13,942 --> 00:31:18,062
DANNY KERMT

289
00:31:18,182 --> 00:31:21,261
Grosso nero enorme.

290
00:31:29,340 --> 00:31:32,020
MO: Sì, adesso ti capisco, cazzo.

291
00:31:50,177 --> 00:31:52,857
MO GRANI IN FRUSTRAZIONE

292
00:32:14,534 --> 00:32:16,094
Non aver paura, guida.

293
00:32:23,173 --> 00:32:26,012
VIBRAZIONI DEL TELEFONO

294
00:32:26,132 --> 00:32:29,012
Ciao?
Adil K.O.

295
00:32:34,011 --> 00:32:35,491
Ascoltare.

296
00:32:39,610 --> 00:32:41,090
Papà è tornato.

297
00:32:49,049 --> 00:32:50,529
Chi era quello?

298
00:32:52,849 --> 00:32:54,328
Nessuno.

299
00:32:56,368 --> 00:32:59,408
MUSICA FESTIVA DI MATRIMONIO

300
00:33:25,844 --> 00:33:28,604
DONNA: Sì, sì.

301
00:33:30,123 --> 00:33:31,603
CHILLS: Cos'è quello?

302
00:33:32,803 --> 00:33:34,283
EHI.

303
00:33:50,081 --> 00:33:52,440
GLI OSPITI DEL MATRIMONIO URLANO

304
00:34:10,838 --> 00:34:14,397
REIN: Sta morendo lo stesso
ti piace andare a dormire?

305
00:34:14,517 --> 00:34:16,717
Ma senza un nuovo inizio?

306
00:34:16,837 --> 00:34:19,117
Un lungo sogno senza fine.

307
00:34:19,237 --> 00:34:24,956
Accostamenti vaghi che si fanno sempre più numerosi
formare una nuova realtà.

308
00:34:26,956 --> 00:34:29,635
Ognuno ha il suo
mondo dei sogni.

309
00:34:29,755 --> 00:34:32,315
Abbiamo anche noi la nostra morte?

310
00:34:34,155 --> 00:34:37,314
SI SVEGLIA

311
00:35:07,550 --> 00:35:09,030
Shehem?

312
00:35:14,149 --> 00:35:17,669
REIN: È iniziato come un lavoro divertente,
raccontando questa storia.

313
00:35:17,788 --> 00:35:20,428
Non sapevo che fosse quasi
significherebbe la mia fine.

314
00:35:20,548 --> 00:35:22,308
ABDELHAK: Sei pronto?

315
00:35:22,428 --> 00:35:24,468
REIN: D'altra parte...
Andiamo.

316
00:35:24,588 --> 00:35:27,147
La scuola deve aprire.
REIN: ...cosa significa sapere?

317
00:35:30,267 --> 00:35:31,827
Come va al lavoro?

318
00:35:44,025 --> 00:35:47,344
YASSIN: Il profeta,
possa riposare in pace, ha detto:

319
00:35:47,464 --> 00:35:51,664
"Non ucciderai nessuno,
tranne che secondo la legge. '

320
00:35:53,024 --> 00:35:56,823
'Ma, se qualcuno è illegale
viene ucciso...

321
00:35:56,943 --> 00:36:00,543
poi diamo il parente più prossimo
autorizzazione. '

322
00:36:00,663 --> 00:36:05,502
«Ma non dovrebbe essere troppo coinvolto negli omicidi
andare lontano. Viene aiutato. '

323
00:36:14,141 --> 00:36:15,780
Occhio per occhio, Jaouad.

324
00:36:51,176 --> 00:36:54,255
ABDELHAK COMINCIA A PIANGERE

325
00:37:06,053 --> 00:37:08,933
Perché? Perché?

326
00:37:37,689 --> 00:37:40,409
TATTA: Fratello...

327
00:37:40,529 --> 00:37:42,448
Andrà tutto bene.

328
00:38:24,403 --> 00:38:29,042
MUSICA MINACCIOSA

329
00:38:35,241 --> 00:38:37,241
REIN: Mettiamola così.

330
00:38:37,361 --> 00:38:42,880
Proprio come pensi
che è tutto finito...

331
00:38:43,000 --> 00:38:45,440
sta per succedere
dall'inizio.

332
00:38:45,560 --> 00:38:48,679
NADIRA SUSSURRA